能源合作是“一帶一路”建設的重點領域。共建“一帶一路”倡議提出8年來，在以習近平總書記為核心的黨中央堅強領導和親力親為推動下，國家能源局全面貫徹落實“一帶一路”建設部署，秉持共商共建共享原則，堅持開放、綠色、廉潔理念，務實推進“一帶一路”能源合作。能源領域各行各業通力協作，攻堅克難，一大批能源合作項目落地生根，一系列能源合作成果順利落實，為高質量共建“一帶一路”做出了重要貢獻。
當前，“一帶一路”建設已進入精謹細膩的“工筆畫”新階段，為進一步擴大能源行業對外開放合作，充分發揮企業、金融機構、科研院所（校）、行業協會等各類社會力量在“一帶一路”能源合作中的主體作用，深入推進“一帶一路”建設高質量發展，按照能源國際合作總體工作安排，我局擬啟動“一帶一路”能源合作伙伴關系合作網絡（以下簡稱“伙伴關系合作網絡”）相關工作，現將有關事項通知如下。
一、基本情況
2019年4月，在第二屆“一帶一路”高峰論壇期間，中國與29個國家在北京共同發起成立“一帶一路”能源合作伙伴關系（以下簡稱“伙伴關系”）。自成立以來，伙伴關系組織了一系列項目對接和技術交流活動，取得積極成效。今年是“十四五”規劃開局之年，為抓好用好“十四五”重要戰略機遇期，國家能源局計劃今年召開第二屆“一帶一路”能源部長會議，拓展伙伴關系成員，建立伙伴關系章程，發布“一帶一路”綠色能源合作倡議，為完善全球能源治理發出中國聲音，貢獻中國智慧，將伙伴關系建設成為共建“一帶一路”框架下能源領域高質量合作的平臺。
伙伴關系合作網絡將作為伙伴關系的重要組成部分，國家能源局發揮把方向、管統籌作用，在“一帶一路”能源合作政府間合作框架下，更加充分地調動企業、金融機構、科研院所（校）、行業協會等各類社會力量的積極性，與“一帶一路”共建國家開展全領域、多層次、形式多樣的合作，力爭在未來5年內形成一批最佳實踐案例，培育一批能源合作研究基地，發布一批優秀能源合作智庫產品，在國際上塑造一批有影響力的能源合作專家，為能源行業培養一批能源國際合作優秀青年人才，逐步夯實“一帶一路”能源合作伙伴關系的國際影響力，推動“一帶一路”能源合作走深走實。
二、工作機制
伙伴關系合作網絡下設若干工作組，工作組由企業、金融機構、科研院所（校）、行業協會等機構組成，各工作組設立組長單位。工作組工作領域包括但不限于油氣、電力、新能源等傳統領域，提倡建立綠色金融、智慧能源等先進前沿領域的工作組，鼓勵建立青年創新網絡等工作組。工作內容包括但不限于政策交流、規劃對接、技術合作、項目開發、能力建設等，鼓勵各工作組創新合作形式，包括發布智庫產品，打造最佳實踐案例等，促進能源務實合作。
各工作組在“一帶一路”能源合作伙伴關系框架下開展工作，每個工作組設組長單位，組長單位應充分發揮行業帶頭作用，牽頭制定本領域詳細工作計劃，組織各參與單位共同實施合作計劃，做好內外協調溝通，形成合作成果，及時發現和解決合作中存在的問題，并定期向我局報送工作計劃、總結、重點工作進展等。各參與單位應積極配合組長單位做好相關工作，及時向組長單位報送本領域合作需求和工作計劃等。各工作組在合作中遇到的普遍性和突出問題，可提請我局根據實際情況協調推動解決。
我局將定期評估各工作組的工作情況，對于各工作組提交的具有重要示范意義的優秀合作成果將結合“一帶一路”能源部長會議、“一帶一路”能源合作伙伴關系論壇等主場外交活動進行重點宣傳和推介，其他優秀合作成果將通過“一帶一路”能源合作網、有關能源傳播媒體等進行展示。
三、工作要求
請各有關單位結合工作需要，研提關于伙伴關系合作網絡建設和發展的意見建議，如有意向加入伙伴關系合作網絡，請填報《“一帶一路”能源合作伙伴關系合作網絡意向表》，并于6月30日前報送國家能源局國際司。
聯系人：丁偉 010-81929687 （電話）
010–81929663（傳真）
附件：“一帶一路”能源合作伙伴關系合作網絡意向表
國家能源局綜合司
2021年6月8日
Notice of Launching the Belt and Road Energy Partnership Cooperation Network
Energy cooperation is a key part of the Belt and Road Initiative. Over the past eight years since the inception of this initiative, with the strong leadership and personal support from the CPC party with President Xi Jinping at its core, the National Energy Administration of China (hereinafter the NEA) has been fully implementing the BRI masterplan and advancing BRI energy cooperation in a pragmatic manner, adhering to the principle of joint consultation, joint contributions and shared benefits, pursuing open, green and clean cooperation. The energy industry has been working as one and despite of all the challenges along the way, a large number of energy projects are now up and running, delivering concrete results of the energy cooperation, making great contributions to the high quality Belt and Road cooperation.
Now, the Belt and Road cooperation has begun a new journey into a meticulously detailed blueprint. In order to further promote international cooperation in the energy sector and allow businesses, financial institutions, research institutions, academia, industrial associations and other organizations to play their role in energy cooperation so as to achieve high quality Belt and Road cooperation. The NEA, following the work plan of international energy cooperation, plans to launch the Belt and Road Energy Partnership Cooperation Network (hereinafter the BREP Cooperation Network). The related matters are hereby notified as follows.
1.Background
In April 2019, during the second Belt and Road Forum for International Cooperation, China, together with 29 other countries launched the Belt and Road Energy Partnership (hereinafter BREP) in Beijing. Ever since then, BREP has been organizing lots of project match-making and technical exchange activities, delivering positive results. This year is the first year of the 14th Five Year Plan period. In order to make the best use of the great opportunities brought by this FYP, the NEA plans to organize the second Belt and Road Energy Ministerial Conference this year, through which we will expand BREP partnership, establish the Term of Reference, release the BRI Green Energy Cooperation Initiative. We hope to communicate Chinese views and contribute Chinese wisdom for better global energy governance, building BREP into a high quality energy cooperation platform within the framework of the BRI.
The BREP Cooperation Network will be an important part of BREP, for which the NEA will be playing a steering and coordination role. Within the intergovernmental energy cooperation framework as BREP, various social forces such as businesses, financial institutions, research institutions, academia and industrial associations will be mobilized to work with partners from BRI countries in all-sectoral and multi-tiered cooperation in diverse forms. Within five years, we plan to come up with a number of best practice cases, build several energy cooperation research bases, launch some quality think tank products, empower a number of world-renowned energy cooperation experts and young talents. Step by step, we will increase BREP’s international influence, deliver more concrete results in the Belt and Road cooperation.
2.Work Mechanism
A number of Working Groups will be set up within the BREP Cooperation Network, which will be consisting of members from businesses, financial institutions, research institutions, academia, industrial associations and other organizations. Each Working Group will be led by a Leading Organization, and will be working on sectors including but not limited to oil and gas, electric power, new energy and other conventional sectors. Working Groups on frontier sectors such as green finance and smart energy, and Work Group on Youth Innovation Network, will be highly encouraged. Scope of work will include but not limited to policy exchanges, development program alignment, technical cooperation, project development, capacity building, etc. Working Groups are encouraged to innovate the way they work together, for instance, they can jointly launch think tank products and build best practice cases so as to promote pragmatic energy cooperation.
All Working Groups will be working under the umbrella of BREP, and the Leading Organization should play a pacesettiing role by making detailed work plans, organizing members to implement the plans, coordinating and communicating internally and externally, delivering results, identifying and resolving issues in a timely manner, and regularly reporting to the NEA with work plans, execution reviews and progress on key issues. Members of the Working Group shall work together with the Leading Organization, and summit cooperation needs and their own work plans in a timely manner. If the Working Groups encounter common or pressing issues, they can ask the NEA for solution through proper coordination in line with the specifics of each case.
The NEA will regularly evaluate the performance of each Working Group, and showcase exemplary cooperation outcomes that can serve as demonstrations on ministerial conferences, the BREP forums and other important diplomatic events hosted by China. Other excellent cooperation results will be shown on the official website of the Belt and Road Energy Cooperation and through other energy related media channels.
3.Work Requirements
Please make suggestions in line with the needs of your organization so that we can better develop the BREP Cooperation Network. If you have the intention to join the BREP Cooperation Network, please fill in the attached form and summit it to the Department of International Cooperation of the NEA by June 30th, 2021.
Contact person: Ding Wei Tel: 010-81929687
Fax: 010–81929663
Attachment: Record of Intention for the Belt and Road Energy Cooperation Partnership Cooperation Network
Department of General Administration
National Energy Administration of China
June 8th, 2021
標簽：國內