1、翡翠多為玻璃光澤，質地不如和田碧玉細膩，韌性不如和田碧玉好，在遇到外力磕碰時較和田玉容易斷裂或受損。和田碧玉為油脂光澤，硬度略遜翡翠，韌性則在自然界所有礦物中僅次于黑金剛石。

2、和田碧玉不及冰種、玻璃種翡翠，但比一些低檔的種分一般的翡翠高，大多處于微透明狀態。實際上，與翡翠相反，透明度并不是判斷和田碧玉品質的主要依據，透明度高的和田碧玉反而不受青睞，因為一旦透明度增加，厚重感和溫潤感反而會隨之降低。